They clustered now around The Mended Drum in Filigree Street , foremost of the city ’ s taverns . It was famed not for its beer , which looked like maiden ’ s water and tasted like battery acid , but for its clientele . It was said that if you sat long enough in the Drum , then sooner or later every major hero on the Disc would steal your horse .
Теперь они сгруппировались вокруг «Починенного барабана» на Филигранной улице, самой главной из таверн города. Он славился не своим пивом, похожим на девичью воду и по вкусу напоминающим аккумуляторную кислоту, а своей клиентурой. Говорили, что если долго сидеть в Барабане, то рано или поздно каждый главный герой Диска украдет твою лошадь.