The rest of the crowd evaporated like dew , leaving only those heavy - set , unsympathetic - looking men who , if Wa had ever paid tax , would have gone down on his return as Essential Plant and Business Equipment .
Остальная часть толпы испарилась, как роса, оставив только тех коренастых, несимпатичных на вид мужчин, которые, если бы Ва когда-либо заплатил налог, по возвращении ушли бы в категорию «Необходимое производственное и коммерческое оборудование».
