Hummok M ’ guk , a small flat - faced man from one of the Hublandish tribes whose skill at dice was famed wherever two men gathered together to fleece a third , picked up the dice and glared at them . He silently cursed Wa , whose own skill at switching dice was equally notorious among the cognoscenti but had , apparently , failed him , wished a painful and untimely death on the shadowy player seated opposite and hurled the dice into the mud .
Хуммок М'гук, маленький плосколицый человек из одного из хабландских племен, чье мастерство игры в кости прославлялось везде, где двое мужчин собирались вместе, чтобы ограбить третьего, взял кости и уставился на них. Он молча проклял Ва, чье умение переключать кости было столь же печально известно среди знатоков, но, видимо, подвело его, пожелал мучительной и преждевременной смерти призрачному игроку, сидящему напротив, и швырнул кости в грязь.
