The Shades were silent , save only for the whistled signals of thieves and the velvety hush of dozens of people going about their private business in careful silence .
Тени молчали, если не считать свистящих сигналов воров и бархатного молчания десятков людей, занимавшихся своими личными делами в тщательном молчании.
