Терри Пратчетт

’ I ’ m glad we ’ ve got that sorted out . Mind the chair , ’ snapped Lord Rodley , who was now feeling very unfunny and unpleasantly sober .

— Я рад, что мы с этим разобрались. Следите за стулом, — рявкнул лорд Родли, который теперь чувствовал себя очень несмешно и неприятно трезвым.