Терри Пратчетт

’ Ouch , ’ he said . A crash up ahead marked the demise of the cold buffet .

— Ой, — сказал он. Авария впереди ознаменовала конец холодного буфета.