Терри Пратчетт

’ Not unless we pull up sharp , old boy , if you know what I mean ? ’ said his lordship , and nudged his unseen fellow guest with his elbow .

— Нет, если мы резко не остановимся, старина, если ты понимаешь, о чем я? - сказал его светлость и толкнул невидимого гостя локтем.