Терри Пратчетт

’ No offence , old chap . Do I know you ? ’ said Lord Rodley , kicking vigorously on the back beat .

— Без обид, старина. Я тебя знаю? - сказал лорд Родли, энергично нанося удары ногой по спине.