Терри Пратчетт

’ I say , ’ he called over his shoulder , as they oscillated for the tenth hilarious time through the enormous kitchen , ’ not so tight , please . ’

— Я говорю, — крикнул он через плечо, когда они в десятый веселый раз раскачивались по огромной кухне, — не так туго, пожалуйста. '