Somewhere around the middle of the dance was fat Lord Rodley of Quirm , heir to the fabulous Quirm estates , whose current preoccupation was with the thin fingers gripping his waist . Under its bath of alcohol his brain kept trying to attract his attention .
Где-то в середине танца выступал толстый лорд Родли из Квирма, наследник сказочных поместий Квирмов, чья в данный момент была озабочена тонкими пальцами, сжимающими его талию. Под воздействием алкоголя его мозг продолжал пытаться привлечь его внимание.
