Терри Пратчетт

It was midnight in Ankh - Morpork , but in the great twin city the only difference between night and day was , well , it was darker .

В Анк-Морпорке была полночь, но в великом городе-побратиме единственная разница между ночью и днем ​​заключалась в том, что было темнее.