Терри Пратчетт

’ Tell me , ’ he said quietly , ’ did the statue have a drip on the end of its nose ? ’

— Скажи мне, — тихо сказал он, — была ли у статуи капля на кончике носа? '