Some people like to settle down with a good book . No - one in possession of a complete set of marbles would like to settle down with a book of magic , because even the individual words have a private and vindictive life of their own and reading them , in short , is a kind of mental Indian wrestling . Many a young wizard has tried to read a grimoire that is too strong for him , and people who ’ ve heard the screams have found only his pointy shoes with the classic wisp of smoke coming out of them and a book which is , perhaps , just a little fatter .
Некоторые люди предпочитают посидеть с хорошей книгой. Никто, обладающий полным набором шариков, не захочет иметь дело с волшебной книгой, потому что даже отдельные слова имеют свою собственную, мстительную жизнь, и, короче говоря, их чтение — это своего рода мысленная индийская борьба. . Многие молодые волшебники пытались прочитать слишком сильный для него гримуар, а люди, слышавшие крики, находили только его остроконечные туфли с выходящим из них классическим клубом дыма и книгу, которая, возможно, всего лишь немного толще.
