’ You don ’ t quite understand . She will have been dead for a week . All this — ’ he waved his hands vaguely in the air – ’ will not have happened . The assassin will have done his job . You will have done yours . History will have healed itself . Everything will be all right . From History ’ s point of view , that is . There really isn ’ t any other . ’
— Вы не совсем понимаете. Она будет мертва уже неделю. Всего этого, — он неопределенно махнул руками в воздухе, — не произойдет. Убийца сделает свою работу. Вы сделаете свое. История исцелит себя. Все будет хорошо. То есть с точки зрения истории. Другого действительно нет. '