Терри Пратчетт

The doorknocker , being of the demonic persuasion , sniggered at his tone . It sounded like fingernails being dragged over a file .

Дверной молоток, будучи человеком демонического толка, усмехнулся его тону. Это звучало так, словно ногти скользили по напильнику.