So it was left to the landlord to walk unsteadily across the room and reach out and run his fingers across the familiar , reassuring wooden surface of the door . It was solid , unbroken , everything a door should be .
Так что домовладельцу пришлось неуверенно пройти через комнату, протянуть руку и провести пальцами по знакомой, успокаивающей деревянной поверхности двери. Она была прочной, цельной, такой, какой и должна быть дверь.
