Терри Пратчетт

Not wishing to appear disrespectful , however , he took a swig .

Однако, не желая показаться неуважительным, он сделал глоток.