A lot of stories are told about scumble , and how it is made out on the damp marshes according to ancient recipes handed down rather unsteadily from father to son . It ’ s not true about the rats , or the snake heads , or the lead shot . The one about the dead sheep is a complete fabrication . We can lay to rest all the variations of the one about the trouser button . But the one about not letting it come into contact with metal is absolutely true , because when the landlord flagrantly shortchanged Mort and plonked the small heap of copper in a puddle of the stuff it immediately began to froth .
О каравае рассказывают немало историй и о том, как его готовят на сырых болотах по старинным рецептам, довольно зыбко передающимся из поколения в поколение. Это неправда насчет крыс, змеиных голов или свинцовой дроби. История о мертвых овцах — полная выдумка. Мы можем положить конец всем вариантам, связанным с пуговицами брюк. Но то, что не допускать контакта с металлом, абсолютно верно, потому что, когда домовладелец грубо обсчитал Морта и швырнул небольшую кучку меди в лужу, она тут же начала пениться.
