Терри Пратчетт

The landlord looked sideways at his customers , a clever trick given that they were directly in front of him .

Хозяин покосился на своих клиентов — хитрый трюк, учитывая, что они находились прямо перед ним.