He used to look as if he knew nothing at all ; now he looks as though he knows too much . Something about his eyes suggests that he has seen things that ordinary people never see , or at least never see more than once .
Раньше он выглядел так, будто вообще ничего не знал; теперь он выглядит так, будто знает слишком много. Что-то в его глазах говорит о том, что он видел вещи, которые обычные люди никогда не видят или, по крайней мере, никогда не видят более одного раза.
