As one man , the assembled company stopped talking and stared at him with the honest rural stare that suggests that for two pins they ’ ll hit you around the head with a shovel and bury your body under a compost heap at full moon .
Как один человек, собравшаяся компания замолчала и уставилась на него честным сельским взглядом, который предполагает, что за две булавки тебя ударят лопатой по голове и закопают тело под компостной кучей в полнолуние.