There was an open - fronted stable at one side of the main building , and he led Binky into the warm , horse - smelling darkness that already accommodated three other horses . As Mort unfastened the nosebag he wondered if Death ’ s horse felt the same way about other horses which had rather less supernatural lifestyles . He certainly looked impressive compared to the others , which regarded him watchfully . Binky was a real horse – the blisters of the shovel handle on Mort ’ s hands were a testimony to that – and compared to the others he looked more real than ever . More solid . More horsey . Slightly larger than life .
С одной стороны главного здания располагалась конюшня с открытым фасадом, и он повел Бинки в теплую, пахнущую лошадьми темноту, где уже разместились еще три лошади. Отстегивая сумку для носа, Морт задавался вопросом, чувствует ли лошадь Смерти то же самое по отношению к другим лошадям, которые ведут менее сверхъестественный образ жизни. Он, конечно, выглядел впечатляюще по сравнению с остальными, которые внимательно на него смотрели. Бинки был настоящей лошадью – тому свидетельством были волдыри на ручке лопаты на руках Морта – и по сравнению с другими он выглядел более реальным, чем когда-либо. Более солидный. Более лошадиный. Чуть больше, чем в жизни.
