Терри Пратчетт

Mort pulled himself together , and stepped through the barrier which was no barrier at all . It tingled .

Мор взял себя в руки и шагнул через барьер, который вовсе не был барьером. Это покалывало.