People don ’ t alter history any more than birds alter the sky , they just make brief patterns in it . Inch by inch , implacable as a glacier and far colder , the real reality was grinding back towards Sto Lat .
Люди меняют историю не больше, чем птицы меняют небо, они просто создают в нем краткие закономерности. Дюйм за дюймом, неумолимая, как ледник, и гораздо холоднее, реальная реальность приближалась к Сто Лату.
