Терри Пратчетт

Out in the damp cabbage fields there was a shimmer in the air and a faint sizzle , like frying grasshoppers .

На влажных капустных полях воздух мерцал и слабо шипел, как будто жарились кузнечики.