The sort of historical event horizon was currently about twenty miles away from the city , and wasn ’ t yet very noticeable . That ’ s because the – well , call it the difference in historical pressures – wasn ’ t yet very great . But it was growing .
Своего рода исторический горизонт событий в настоящее время находился примерно в двадцати милях от города и еще не был очень заметен. Это потому, что – ну, назовем это разницей в историческом давлении – еще не было очень большим. Но оно росло.