The misplaced stroke of Mort ’ s scythe had cut history into two separate realities . In the city of Sto Lat Princess Keli still ruled , with a certain amount of difficulty and with the full time aid of the Royal Recogniser , who was put on the court payroll and charged with the duty of remembering that she existed . In the lands outside , though – beyond the plain , in the Ramtops , around the Circle Sea and all the way to the Rim – the traditional reality still held sway and she was quite definitely dead , the duke was king and the world was proceeding sedately according to plan , whatever that was .
Неуместный удар косы Морта разделил историю на две отдельные реальности. В городе Сто Лат принцесса Кели все еще правила, с определенными трудностями и при постоянной помощи королевского признателя, который был включен в придворную ведомость и обязан помнить о ее существовании. Однако на внешних землях – за равниной, в Рамтопсах, вокруг Круглого моря и вплоть до Края – традиционная реальность все еще господствовала, и она совершенно определенно была мертва, герцог был королем, и мир жил степенно. по плану, что бы это ни было.
