Терри Пратчетт

’ I ’ m sixteen , ’ she wailed . ’ And do you know how long I ’ ve been sixteen for ? ’

«Мне шестнадцать», — причитала она. — А ты знаешь, как давно мне исполнилось шестнадцать? '