Ysabell was crying , not in little ladylike sobs , but in great yawning gulps , like bubbles from an underwater volcano , fighting one another to be the first to the surface . They were sobs escaping under pressure , matured in humdrum misery .
Изабель плакала, но не маленькими женскими рыданиями, а огромными зевающими глотками, словно пузыри из подводного вулкана, борющиеся друг с другом за право первой всплыть на поверхность. Это были рыдания, вырвавшиеся из-под давления, зрелые в однообразных страданиях.
