After the spring thaw the yard was several feet deep and had quite a solid crust on it . You could walk across it if you were careful . If you weren ’ t , and sank knee deep in the concentrated gyppo , then the sound your boot made as it came out , green and steaming , was as much the sound of the turning year as birdsong and beebuzz .
После весенней распутицы двор стал глубиной в несколько футов и покрыт довольно прочной коркой. Если быть осторожным, то можно пройти по нему. Если бы вы этого не сделали и погрузились по колено в концентрированный гиппо, то звук, издаваемый вашим сапогом, когда он вышел, зеленый и дымящийся, был бы таким же звуком уходящего года, как пение птиц и жужжание.
