Терри Пратчетт

’ It ’ s rather sad , ’ he said , hoping that this was approximately the right tone to adopt .

«Это довольно грустно», — сказал он, надеясь, что это примерно правильный тон.