’ You mean all those nudges and winks and little comments about some day my son all this will be yours ? ’ said Mort . ’ I tried to ignore them . I don ’ t want to get married to anyone yet , ’ he added , suppressing a fleeting mental picture of the princess . ’ And certainly not to you , no offence meant . ’
— Ты имеешь в виду все эти подталкивания, подмигивания и небольшие комментарии о том, что когда-нибудь, мой сын, все это станет твоим? - сказал Морт. «Я старался их игнорировать. Я пока не хочу ни на ком жениться, — добавил он, подавляя мимолетный мысленный образ принцессы. — И уж точно не вам, это не имело в виду никаких обид. '
