Терри Пратчетт

’ Yes . Sir , ’ said Mort , mournfully . He saw his life stretching out in front of him like a nasty black tunnel with no light at the end of it .

'Да. Сэр, — скорбно сказал Мор. Он видел, как его жизнь простиралась перед ним, как отвратительный черный туннель, в конце которого не было света.