He looked back like a nocturnal rabbit trying to outstare the headlights of a sixteen - wheeled artic whose driver is a twelve - hour caffeine freak outrunning the tachometers of hell .
Он оглянулся назад, как ночной кролик, пытающийся затмить свет фар шестнадцатиколесного автомобиля, водитель которого — двенадцатичасовой кофеиновый наркоман, обгоняющий адские тахометры.
