( That was a cinematic trick adapted for print . Death wasn ’ t talking to the princess . He was actually in his study , talking to Mort . But it was quite effective , wasn ’ t it ? It ’ s probably called a fast dissolve , or a crosscut / zoom . Or something . An industry where a senior technician is called a Best Boy might call it anything . )
(Это был кинематографический трюк, адаптированный для печати. Смерть не разговаривала с принцессой. На самом деле он был в своем кабинете и разговаривал с Мортом. Но это было весьма эффективно, не так ли? Вероятно, это называется быстрым растворением или поперечный разрез/масштаб. Или что-то в этом роде. В отрасли, где старшего технического специалиста называют лучшим мальчиком, можно назвать это как угодно.)
