Cutwell ’ s subconscious recognised that tone . It had harmonics in it that made even the woodworm in the floorboards stop what they were doing and stand to attention . It wasn ’ t voicing an opinion , it was saying : things will be thus .
Подсознание Катвелла узнало этот тон. В нем были такие гармонии, что даже черви в половицах остановились и вытянулись по стойке смирно. Оно не высказывало мнение, оно говорило: все будет так.