’ It ’ s a bit alfresco , I ’ m afraid , ’ he added hurriedly , elbowing the remains of a garlic sausage on to the floor . ’ Mrs Nugent usually comes in twice a week and does for me but she ’ s gone to see her sister who ’ s had one of her turns . Are you sure ? It ’ s no trouble . I saw a spare cup here only yesterday . ’
— Боюсь, это немного на свежем воздухе, — поспешно добавил он, швыряя локтем на пол остатки чесночной колбасы. — Миссис Ньюджент обычно приходит ко мне два раза в неделю, но она ушла навестить сестру, у которой был один из ее выходных. Вы уверены? Это не проблема. Только вчера я видел здесь запасную чашку. '