But she was not prepared for sights like Moghedron the wine butler , whom she had hitherto seen only as a stately presence moving like a galleon under full sail , sitting in his pantry with his jacket undone and smoking a pipe .
Но она не была готова к такому зрелищу, как Могедрон, винный дворецкий, которого до сих пор она видела только как величественное существо, движущееся, как галеон под всеми парусами, сидящее в своей кладовой в расстегнутой куртке и курящее трубку.
