Терри Пратчетт

Then , as if switched back on , he turned his back on her and resumed his conversation .

Затем, как будто снова включившись, он повернулся к ней спиной и возобновил разговор.