Терри Пратчетт

Bluntly , the universe knew Keli was dead and was therefore rather surprised to find that she hadn ’ t stopped walking and breathing yet .

Грубо говоря, Вселенная знала, что Кели мертва, и поэтому была весьма удивлена, обнаружив, что она еще не перестала ходить и дышать.