Терри Пратчетт

’ Not like the sort of days you get now , ’ he said , emerging from his reverie with bad grace .

«Не такие дни, как сейчас», — сказал он, выходя из задумчивости с неприятным изяществом.