Терри Пратчетт

’ Maybe , ’ he said . ’ It ’ s hard to keep track of outside time , boy . I bin here since just after the old king died . ’

— Возможно, — сказал он. — Трудно следить за внешним временем, мальчик. Я здесь с тех пор, как умер старый король. '