Mort wasn ’ t sure how he got back . The sky simply changed from ice blue to sullen grey as Binky eased himself into the gap between dimensions . He didn ’ t land on the dark soil of Death ’ s estate , it was simply there , underfoot , as though an aircraft carrier had gently manoeuvred itself under a jump jet to save the pilot all the trouble of touching down .
Морт не был уверен, как он вернулся. Небо просто сменилось с ледяно-голубого на угрюмо-серое, когда Бинки проник в пропасть между измерениями. Он не приземлился на темную почву поместья Смерти, он просто был там, под ногами, как будто авианосец осторожно маневрировал под прыжковым самолетом, чтобы избавить пилота от необходимости приземляться.
