Терри Пратчетт

’ It means you ought to be dead , ’ he said , ’ according to fate or whatever . I haven ’ t really studied the theory , ’

— Это значит, что ты должен быть мертв, — сказал он, — по воле судьбы или чего-то еще. Я особо не изучал теорию».