Терри Пратчетт

’ I still don ’ t understand this , ’ she said . ’ Does it mean I ’ m dead , or doesn ’ t it ? ’

«Я до сих пор этого не понимаю», — сказала она. — Означает ли это, что я умер, или нет? '