Терри Пратчетт

’ I don ’ t know if I ’ m allowed to tell you , ’ said the voice . ’ You are still alive , aren ’ t you ? ’

— Не знаю, можно ли мне сказать тебе, — сказал голос. — Ты еще жив, не так ли? '