In slow motion , she watched fascinated as the arm went up and the horse galloped at glacier speed across the floor . Now the knife was above her , starting its descent , and the horse was rearing and the rider was standing in the stirrups and swinging some sort of weapon and its blade tore through the slow air with a noise like a finger on the rim of a wet glass —
В замедленной съемке она зачарованно наблюдала, как рука поднялась вверх, и лошадь поскакала по полу с ледниковой скоростью. Теперь нож был над ней, начиная свой спуск, и лошадь вставала на дыбы, и всадник стоял в стременах и размахивал каким-то оружием, и его лезвие прорезало медленный воздух с шумом, словно палец по краю мокрой стекло -
