Терри Пратчетт

’ Yes , but , you see , I have what you might call a season ticket , ’ the abbot explained .

— Да, но, видите ли, у меня есть то, что можно назвать абонементом, — объяснил настоятель.