’ I wish I could , ’ he said . ’ Perhaps one day . Now , if you could give me a lift as far as the nearest village , I imagine I ’ m being conceived about now . ’
«Я бы хотел», — сказал он. — Возможно, однажды. Вот если бы вы могли подвезти меня до ближайшей деревни, я думаю, что я сейчас задумался. '
