There were certain problems caused by the fact that they didn ’ t hear only the subtle echoes of the first words , but every other sound made on the Disc . In order to recognise the sound of the Words , they had to learn to recognise all the other noises . This called for a certain talent , and a novice was only accepted for training if he could distinguish by sound alone , at a distance of a thousand yards , which side a dropped coin landed . He wasn ’ t actually accepted into the order until he could tell what colour it was .
Были определенные проблемы, вызванные тем, что они слышали не только едва уловимое эхо первых слов, но и все остальные звуки, издаваемые на Диске. Чтобы распознавать звук Слов, им пришлось научиться распознавать все остальные звуки. Это требовало определенного таланта, и новичка принимали на обучение только в том случае, если он мог только по звуку на расстоянии тысячи ярдов отличить, какой стороной приземлилась упавшая монета. На самом деле его не приняли в орден, пока он не узнал, какого он цвета.
